Current mood:	crushed
Entry tags:	koh, 記事訳

リハビリ

あぅあぅ、20世紀の狐殿から教えていただいたことで、半死状態になっているまめです。プレミア外れた時よりもショックですよ。
もうこんなショックは久しぶりですわ。　はぁ、もう・・・orz
何でもって彼女がこの映画を担当するんかね。理解しがたいわ。頼みのスクリプト本も発売日が6/20っぽいし。うーん、背水の陣、敗れたり。

ともかく私が腐れても納豆にはなれないので、どーにかこーにか復活しないと・・・しくしく
元気が出るように海外レビューでも訳して置こう・・・うわわーん(←復活し難し)

Kingdom of Heaven

いいよ、そうだな・・・うん

まずピーター・ジャクソンにこう言っておかねば。PJ、君の事は愛している。だけどな・・・

取るに足らないヤツだ。　あー、この取るに足らない人物は巨大な戦闘シーンではリドリー・スコットの域に達していることは認めるよ。だがリドリーはもはや神だ。リドリーはグラディエーターで神の粋に達したと思う。

さて今回は、・・・うん、もし君がリーアム・ニーソンを目的に見に行くなら凄くガッカリするだろうな。かれの映画での出番は、最初の20分かそこらだ。だがいつもの如く、素晴らしいよ。

マートン、・・・鳴々、どうしよう、何処から話そうか? これはキャスティングディレクターの天才っぷりを示す配役だったね。ギーは邪悪で、このevilという言葉に"汚らわしい"という新しい意味を与えていた。もし君がXenaを見たら、ボリアスガのケンタウロスの前身が、きっかり100倍悪意に満ちた姿を思い浮かべるだろうね。彼からは意地の悪さがにじみ出ていた。お分かりの通り、歩く度、何かする度にもう本当にどうしようもなく、意地悪く見えるよ。だが、あー、そうだね。ミスター、オーランド・ブルームとはなかなかいい相性だったね。

さて、どちらが好みだったか・・・

オーランド・ブルームさ!

鳴々、神よ! このボーイが可能性を秘めていたのは知っていたさ。あぅー、畜生!　世の中の疑い深いヤツと「反対、反対!」って喚いているヤツのために言っておくが、彼は本当に演技が出来るんだ。演技が出来るだけじゃない。彼はバリアンというキャラクターを私に信頼させ、映画をしっかりと引っ張っていた。だが、もし君らにちょっとした不満があるとしたらだ・・・彼の格好が、映画の大部分で汚く、血で汚れているって所だろうね。ついでに傷も作っていたよ。そしてラブシーン目的の人は、・・・うーん、覚悟はいいかい?　そのシーンは、ざっと荒くカットされていて1分ぐらいだったな。まぁ正直言って、この方がよかったと思うよ。この映画では「ラブストーリー」はほかの事よりもバリアンのキャラクター描写に何の意味も持たない。

さて、ラブストーリー・・・っぽい物についてだ。これはみんなが信じたがるようなラブストーリーじゃない。少年が既婚の少女に出会って恋に落ち、それでこの少女の夫は悪魔のようなイカレタ奴で、少年と結婚していた少女は逃げ出し、幸せになりましたっていう話じゃない。本当だよ。私はバリアンがシヴィラを愛しているとは一度も感じなかった。バリアンは死んだ妻を愛していた。後に女王になるこの姫は、彼にとって過去への贖罪という存在だ。彼はシヴィラとエルサレムを救う事で、彼の罪を償い、自殺した妻の魂を救おうとしたんだ。あぁ、確かに彼は姫に魅了されていた。それに彼女に優しかったしね。でも愛が有ったか?　いいや、それはちっとも信じられなかったな。

シヴィラも彼を愛していたとは思えなかった。あぁ、確かに心奪われ、優しかったよ。うん。でも彼女は好ましくない男(さっき説明したギーだ)と、愛のない結婚(これは私の推測だけどね)をしていて、バリアンっていうのは、その結婚生活から逃げられる安全な場所だったんだ。彼はエルサレムには良心のみしかないと本当に信じていたので、彼女の求婚を即座に断る。つまり、彼は王家に全軍を残すため、ギーを刑場の露とし、姫と結婚することに同意したくなかったんだ。そして彼女が彼に、いつの日か大善のために小さな悪事を為さなかった事を後悔することになる、と言ったとき、私は彼女もまた、彼を愛していなかった事が分かった。だけどまだ、これは魅力と優しさが愛と成っていくっていう状況の一種だと思うよ。

あと、シヴィラの役柄に共感できなかったんだ。彼女の幸運を特に願おうとも思わなかったし・・・。彼女にはもっと期待していたんだ。だから尚更そう感じたんだ。実際、映画の最後でもし彼女が死んだとしても、何の感慨も抱かなかっただろうね。だけと彼女について粗探ししなきゃいけないってことじゃない。

オーランド・・・神よ!　彼の演技についてなら何時間でも語ることが出来るよ。ただ私は寝なきゃいけなくてね。バリアンに関しては、こういえば十分だろう。彼が最後の戦いを前に、全市民を騎士に叙任するとき、私は興奮のあまりぞくぞくした。そして結局、彼は彼だけが出来る方法で、エルサレムを救う。その方法とは、エルサレムを包囲したサラディンに、防壁の中にいる全キリスト教徒の騎士達は、死ぬまでイスラム教徒に抵抗し続けると証明したんだ。彼は街の各個人～男、女、子供、兵士、そして女王全員が安全に通行できるのと引き換えに、エルサレムを引渡す。イスラム教徒らは、望むものを手に入れ、バリアンは贖罪でき、人々は救われる。

それは重要なことだ。

ジェレミー・アイアンズもまた、輝いていた。まぁ、そうでない時なんて無いけどね。信条を失った騎士として、神は自分を理解しないと言った時、彼の悲しみが伝わってきた。

映画は美しい撮影で彩られていた(リドリーの映画でそうじゃない物なんて有ったか?)。撮影監督はBHD、グラディエーターと同じ人だと思う。大胆な展望、完璧なフレームショット、絶妙なバランスで合わされたスローモーション・・・音響、証明、全てにおいて・・・ああ。目下そのことを正当に評価するのに疲れているよ。

とにかく、君たちが今年一番の映画を見たいと思ってこの映画を見に行くなら、失望はしないだろうね。オーランドの能力を信じて見に行くのなら、これもまたお望み通りの結果になるよ。もし君らが見に行かないんだったら、・・・うん、3時間近い長さだからね。

物凄いべた褒めだぁ。これこそ褒め殺しってヤツ?(違)　わぁー、流石はファンレビューの醍醐味って所かな。
何だか例のことを忘れられましたよ。・・・今思い出しちゃったけどね・・・←ダメぢゃん
あとOLさん所にKoH　The Making of the Ridley Scott Epic bookのスキャンがあったので、ありがたく頂戴してきました(^ ^) ちょっとネタバレ要素があるので、内容を知りたくない方は見ないで下さいませ～